FREELANCER
● wolny strzelec
W myśl znanego przysłowia: „Z niewolnika nie ma pracownika” każdy wie, iż praca, aby była efektywna nie może być przymusem. Dlatego „wolny strzelec” ma komfort, że nie będąc przez nikogo i do niczego zmuszony pracuje z własnej woli i dla przyjemności.
GHOSTWRITER
● autor widmo
Określenie w powiązaniu z prawem autorskim budzi bardzo dużo kontrowersji. Albowiem ghostwriting jest nazywany zarówno współautorstwem, lecz również traktowany jest jako plagiat. Zwłaszcza, gdy literalnie spojrzy się na prawa autorskie rzeczywistego twórcy.
ASSISTANT
● asystent redaktora
Ktokolwiek ma świadomość, jak wielu przygotowań wymaga napisanie i publikacja wartościowych treści, ten również wie, iż we wielu przypadkach nie jest to praca jednego człowieka. Zatem pomoc i współpraca jest nie tylko niezbędna, lecz nawet konieczna.
NATOMIAST:
GHOSTWIRTING • jest wtedy, gdy ktoś wniósł istotny wkład w powstanie publikacji, bez ujawnienia swojego udziału jako jeden z autorów lub bez wymienienia jego roli w podziękowaniach zamieszczonych w publikacji.
GUEST AUTHORSHIP (honorary authorship) • ma miejsce wówczas, gdy udział autora jest znikomy lub w ogóle nie miał miejsca, a pomimo to jest wskazany jako autor/współautor publikacji.
